Affichage des articles dont le libellé est temps. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est temps. Afficher tous les articles

vendredi 25 décembre 2009

Quantum upanishad

Le monde réel nous échappe. Le monde réel, c'est le monde quantique, le monde des probabilités. Nous sommes incrédules face à sa complexité car notre monde quotidien, dualiste, n'a pas de mot pour désigner la réalité quantique. Nous n'avons pas de mot pour définir une particule qui est à la fois présente et absente, pas de mot pour décrire le vide quantique dont pourtant, à chaque instant, nait quelque chose de rien. C'est peut-être seulement un problème de vocabulaire.

Voici une upanishad indienne appelée Ishâ Upanishad. Elle a 2700 ans. J'ai seulement remplacé dans le texte les mots du Veda par les termes de la mécanique quantique. 5 traductions sont présentées ici pour chacun des 18 vers, la version quantique apparait sous l'onglet "Quantum".


Quantum Upanishad











Le texte original est présent sur ce site en divers traductions.

mardi 10 novembre 2009

Texte de Borges entendu à la radio...

Je pense aux choses qui purent être et ne furent pas
Le traité de mythologie saxonne que Bède n'écrivit pas
L'œuvre inconcevable qu'il fut peut-être donné à Dante d'entrevoir une fois corrigé le dernier vers de la Comédie
L'Histoire sans l'histoire de la croix ou celle de la ciguë
L'Histoire sans le visage d'Hélène
L'homme sans les yeux qui nous ont fait don de la lune
Aux trois journées de Gettysburg, la victoire du Sud
L'Amour que nous n'avons pas partagé
Le vaste empire que les vikings ne voulurent pas fonder
Le monde sans la roue ou sans la rose
Le jugement de John Donne sur Shakespeare
L'autre corne de la licorne
L'oiseau fabuleux d'Irlande qui est à deux endroits à la fois
Le fils que je n'ai pas eu