Le monde réel nous échappe. Le monde réel, c'est le monde quantique, le monde des probabilités. Nous sommes incrédules face à sa complexité car notre monde quotidien, dualiste, n'a pas de mot pour désigner la réalité quantique. Nous n'avons pas de mot pour définir une particule qui est à la fois présente et absente, pas de mot pour décrire le vide quantique dont pourtant, à chaque instant, nait quelque chose de rien. C'est peut-être seulement un problème de vocabulaire.
Voici une upanishad indienne appelée Ishâ Upanishad. Elle a 2700 ans. J'ai seulement remplacé dans le texte les mots du Veda par les termes de la mécanique quantique. 5 traductions sont présentées ici pour chacun des 18 vers, la version quantique apparait sous l'onglet "Quantum".
Quantum Upanishad
Le texte original est présent sur ce site en divers traductions.
